Nearly 30,000 bitcoin ATMs now dot the American landscape in gas stations, liquor stores and hair salons, up from 1,800 four years ago. About half of Coinstar’s 17,000 kiosks, which convert coins into cash, now sell bitcoin. And consumers have a growing array of options for buying, selling and transmitting the digital currency, including popular payment apps such as Venmo and Cash App.